April 23rd, 2018

Луис Серхио: «Настоящее искусство всегда провокативно».

Известный перуанский фотограф, Луис Серхио, несколько лет провел среди коренного населения Чили – индейцев мапуче, изучая их культуру, традиции, особенности менталитета. В результате его многолетнего общения с ними появился фотопроект «Pu Mapuche », который можно увидеть сегодня в одном из музеев Сантьяго – Bellas Artes.
Мы сидим с Анной, которая переводит нашу беседу с испанского на русский, в уютной мастерской Луиса в центре города @estudiopereira, он заваривает отличный кофе и показывает нам видео и фотографии с его последней поездки в район озера Буди, где живут индейцы мапуче.


Collapse )

Luis Sergio: "El arte real siempre es provocativo"

Un famoso fotógrafo peruano, Luis Sergio, pasó varios años entre la población indígena de Chile, los mapuches, estudiando su cultura, tradiciones, peculiaridades de mentalidad. Como resultado de su larga asociación con ellos, apareció un proyecto de fotografía "Pu Mapuche", que se puede ver hoy en uno de los museos de Santiago - Bellas Artes.

Estamos sentados con Hanna, que traduce nuestra conversación del español al ruso, en un taller-estudio de Luis en el centro de Santiago, nos prepara un excelente café y nos muestra los vídeos y las fotos de su reciente viaje a la zona de Lago Budi, donde viven los mapuches.

Collapse )